Ezúttal az irodalomtörténetbe csak "Pacsirtaként" bevonuló Kosztolányi Mariska – Desiré mester húga – leveleiből válogattunk. Hogy mennyire volt ő és a regénybeli Pacsirta hasonló karakter, döntsék el a Tisztelt Olvasók! :)
Kosztolányi Mária levele Kosztolányi Dezsőnének, Szabadka, 1914. nov. 21.
„Szivecském nekem szükségem volna egy magyar leány öltözetre. Ugyanis egy itteni nőegylet rendez jótékony báli előadást melyben én is részt veszek igy szükségem volna magyar ruhára. Én úgy emlékszem, hogy Neked van fön a padláson sok ruhád (szinpadi) s azok közt lehet hogy lenne egy magyar leány ruha. […] hamarosan nov. 30án lesz az előadás. Ha esetleg Neked nincs úgy majd kérek itt valamilyen szinésznőtől. Nincs kedvem most költeni ilyen alkalmi ruhára.”
Kosztolányi Mária levele Kosztolányi Dezsőnének, Szabadka, 1915. szept. 22.
„Nagyon örvendtünk ma Didus kártyájának, melyben irja, hogy a kis Ádám szépen erösödik jó kedvü eleven egy cseppet se ártott neki az elválasztás. Többek közt irja Didus, hogy édes anyád milyen jó önfeláldozóan gondozza a csöp kis emberkét. Anyika még most is sajnálja, hogy nem birta itt tartani a babát, de pihenés kellett és kell Anyikának."
Kosztolányi Mária levele Kosztolányi Dezsőnek és Dezsőnének, Szabadka, 1916. jan. 21.
„Ilonkám mi van a manduláiddal kint vannak e. Okos dolog volt kivétetni. Tegnap este voltunk szinházba Brody Sándor darabját adták. »Lyon Leat«. Apuska is volt. A darabról a véleménye csak ennyi: »Beteg agyú ember szerzeménye köpedelem.« – Szidta az öreg a modern darabokat stb. Én se tartom kiváló jónak. Az előadás meg igazán botrányos volt ha látad volna Ilonkám nem boszankodnál hanem kitünöen mulatnál anyira rossz az előadás. Igazi háborus előadások – 10 12 szinész van mind össze itt.”
(A három testvér: Desiré, Árpád és Mária, 1901 körül)
Kosztolányi Mária levele Kosztolányi Dezsőnének, Szabadka, 1937. okt. 14.
„Édes Manyi!
Multkor jelezte Anyika, hogy hosszabb levelet küldök és ebben beszámolok Neked drága, jó Diduskánk műveinek mennyi előfizetőt sikerült szereznünk. Két hónapi nehéz, fáradságos munka sok utazgatás mellett a köv jegyzéseket kaptuk: Suboticán 232 sorozat Ujvidéken 62, Nagybecskereken 41 Zombor 45 Apatin 13 Bezdán 13 Zenta: 20 Óbecse 16 összesen 467 sorozatot. Ebből Révaiék szerint 40 visszarendelte úgy, hogy összesen van 424 rendelés. Én úgyan kevesebb visszarendelést tudok. Tudod édes Manyikám, hogy az akció kezdetén Neked Lantos v. igazgató úgy mondotta hogy én 30% kapnék. Én az első levél váltás után megállapodtam abban, hogy nekem 50% adnak. Igy is kezdtem meg az általuk be küldött <hogy> akvizitőrjükkel Borda Egonnéval. Közbe bejött Lantos ig. és az én megállapított 50% jutalékomat leszállitotta Belementem ebbe, mert gondoltam így is jut egy kevés mégis több mint semmi. Mondom bele mentem a redukálásba, de arról nem tettek említést, hogy nekem az itteni Minervánál (Fenyveséknél) kell forgalmi, jutalék és bármi adót fizetni. Révayék eleinte ezt megfizették, de most a munka végén levonták. A vidékre való utazgatás szálloda étterem stb jó összegbe került. Multkor is irtam Vári igazgatónak és kértem, hogy ők fizessék az adót, de tőle elutasító választ kaptam. Most még azt írta, hogy a még nekem járó 4000 Dinárt csak akkor kapom meg ha minden megrendelő kezéhez veszi a könyveket. Ma írtam újból Várinak és kértem, hogy a visszatartott pénzből legalább felét 2000 Dinárt utaltasson át.
Drága Manyikám ha nem kellemetlen Neked úgy menj el Révaiékhoz és beszélj Várival szólj az érdekembe. Mond meg nekik hogy ha én nem kapcsolódom bele ebben az akcióba akkor Bordáné még az előjegyzések felét se érhette volna el Suboticán. Emlitsd meg Várinak, hogy én nem vagyok az ő alkalmazottjuk, hogy 25% visszatartsanak nekem. Csak drága Didének munkáit terjesztettem, és ennek elég becsületesen eleget is tettem. Még mindig szedek előfizetőket itt is és holnap utazom a közeli falvakba még ott is próbálok szerencsét. Édes Manyikám intézd úgy, ahogy te jónak látod. – Vagy elég ha levélben intézem el? Didénk életrajzával mi van? Bizonyosan már jön is az újságban. Manyikám <írj> írj Fenyves Erzsinek és állapodj te meg a megfelelő honoráriumba. Ugy látom barátunk Munk se mer tárgyalni vele erről. Már többször szóltam Arturnak és mindig talált valami kifogást, hogy ezért meg ezért nem szólt F. Erzsinek. Fenyves Erzsi valószinüleg azt fogja neked mondani, hogy most van nekünk pénzünk. Te mond neki, hogy azt a pénzt nem Fenyveséktől kaptuk mi és én dolgoztam azért sőt nekik is jut néhány 1000 Dinár. Te mennyit kapsz a könyvekből. Remélem neked is juttatnak Révaiék legalább 10%-ot. Kérj is tölük Manyikám. Révaiék legalább 25.000 pengőt kapnak, ebből kell, hogy kapj Manyikám! Egyben megkérlek Anyika és mindegyikünk nevében, hogy halottak napjára tégy a mi nevünkbe is pár szál virágot drága Didénk sírjára. Sajnos mi nem mehetünk a sírjához csak itthon gyújtunk mécsest így imádkozunk az ő édes, jóságos lelkéért. Mi van Ádámmal készül e a doktorátusra. Évit látod e? Mond haragszom, hogy nem ir! Irj Manyikám
Csókol Marcsa”
Hozzászólások