(Fordította: Kosztolányi Dezső)A barna lejtőkön arany sugár ég,fényes habokba mosdik a vidék;de a síkokra ráborul az árnyék,borzongva jő a hűvös, esti lég.A gizgazos, zsombékos, csúnya posvány,a meztelen szírt, a fa, a homokindul-mozog, és a magányból ocsmánysóhajjal az új…
2011.04.10. 22:20 Deziré
Leconte de Lisle: A jaguár
Szólj hozzá!
Címkék: jaguár újraolvasó leconte de lisle
2011.04.06. 22:59 Deziré
Baudelaire: A lázadó
Desiré mester ímigyen nyilatkozik műfordításairól a Modern költők második kiadásának előszavában: "Bevallom, azzal a hittel fordítottam le ezeket a verseket, hogy egykor majd eldobom őket. Hogy most megjelennek, puszta véletlen." Most mi is ezt mondjuk: a következő…
Hozzászólások